1 00:00:07,216 --> 00:00:10,696 Er zit 5% extra in die batch. 2 00:00:10,696 --> 00:00:12,856 Dus we zijn klaar voor de laatste keer, ja? 3 00:00:12,856 --> 00:00:14,856 Er is nog iets waarmee ik wil praten voor jou over. 4 00:00:14,856 --> 00:00:17,576 De Ginleys zijn een grote Europeaan misdaad syndicaat. 5 00:00:17,576 --> 00:00:19,536 Dit zou onze weg daarin kunnen zijn. 6 00:00:19,536 --> 00:00:22,016 Ik weet niet wat hier aan de hand is, maar ik wil dat je het weet 7 00:00:22,016 --> 00:00:25,456 dat als je je ooit bedreigd voelt of in gevaar, bel ons. 8 00:00:25,456 --> 00:00:28,176 - Sorry. Moet in je tas kijken. - WHO? 9 00:00:28,176 --> 00:00:29,376 Jij. 10 00:00:29,376 --> 00:00:30,576 Oké. Weg jij. 11 00:00:30,576 --> 00:00:32,136 Je vriend van het werk is hier geweest urenlang. 12 00:00:32,136 --> 00:00:34,456 Ik vertelde haar dat je weg was, maar zij stond erop te wachten. 13 00:00:39,816 --> 00:00:41,976 Bureau van de Ombudsman van de Politie. Goed avond. 14 00:00:41,976 --> 00:00:45,376 Dit is sergeant Helen McNally van Sleedoornstation, een district. 15 00:00:45,376 --> 00:00:47,456 Ja, sergeant. Hoe kan ik je helpen? 16 00:00:47,456 --> 00:00:51,216 We... We hebben een artikel 2 gehad incident. 17 00:00:51,216 --> 00:00:53,336 Artikel 2? Heeft iemand zijn/haar leven? 18 00:00:53,336 --> 00:00:56,136 - Ja. - Als gevolg van politieoptreden? 19 00:00:58,896 --> 00:01:00,536 Sergeant McNally, bent u daar? 20 00:01:00,536 --> 00:01:02,216 Ja, ik ben hier. 21 00:01:02,216 --> 00:01:04,416 Als gevolg van politieoptreden? 22 00:01:04,416 --> 00:01:05,936 Ja. 23 00:01:05,936 --> 00:01:08,176 Sergeant, let hier alstublieft op voor uw administratie. 24 00:01:08,176 --> 00:01:11,256 De tijd is 2244 uur. Een onderzoeker zal aanwezig zijn 25 00:01:11,256 --> 00:01:14,776 uw locatie zo snel mogelijk. Doen het station niet verlaten. 26 00:01:14,776 --> 00:01:17,136 Dit is ter informatie en naleving. 27 00:01:17,136 --> 00:01:19,176 Bevestig dat u het begrijpt. 28 00:01:19,176 --> 00:01:21,936 Ja. Ja, ik begrijp het. 29 00:02:20,056 --> 00:02:21,296 Sergeant McNally? 30 00:02:22,816 --> 00:02:26,696 Ik ben Geraldine Gilroy van het kantoor van de Ombudsman van Politie. 31 00:02:26,696 --> 00:02:29,656 Heel erg bedankt dat je achterbleef ik. 32 00:02:29,656 --> 00:02:31,776 Hopelijk duurt dit niet lang. 33 00:02:31,776 --> 00:02:33,736 Zeker. 34 00:02:33,736 --> 00:02:37,016 Eh, mag ik vragen... 35 00:02:37,016 --> 00:02:39,976 ...waarom je het geheel wilde onderdeel dat geïnterviewd moet worden? 36 00:02:39,976 --> 00:02:42,416 Bij dit incident waren slechts twee van mij betrokken officieren, 37 00:02:42,416 --> 00:02:43,896 en mijn team moet naar huis. 38 00:02:43,896 --> 00:02:47,016 O, ik weet het. Absoluut. Half twee zeven op zaterdagochtend 39 00:02:47,016 --> 00:02:49,016 - Een beetje een nachtmerrie, nietwaar? - Ja. 40 00:02:49,016 --> 00:02:50,336 Ik wil hier op tijd weg zijn 41 00:02:50,336 --> 00:02:53,056 om mijn jongens mee te nemen naar hun voetbal praktijk. 42 00:02:53,056 --> 00:02:55,216 Mag ik? 43 00:02:55,216 --> 00:02:56,936 Zeker. 44 00:03:06,296 --> 00:03:07,976 Heb je kinderen? 45 00:03:09,736 --> 00:03:11,536 Misschien moeten we beginnen. 46 00:03:32,336 --> 00:03:34,696 Ik moet dit opnemen. 47 00:03:34,696 --> 00:03:36,856 Begrijp je? 48 00:03:47,056 --> 00:03:48,336 Nu... 49 00:03:49,656 --> 00:03:51,696 Dus... 50 00:03:51,696 --> 00:03:54,016 Het was een drukke dienst, begrijp ik. 51 00:03:54,016 --> 00:03:55,856 Het was vollemaankoorts. 52 00:03:55,856 --> 00:03:58,656 Het spijt me, volle maan wat? 53 00:04:04,656 --> 00:04:06,296 Volle maan koorts. 54 00:04:06,296 --> 00:04:08,216 Waar heb je het over, Gerry? 55 00:04:08,216 --> 00:04:10,296 Iedere keer als het volle maan is, 56 00:04:10,296 --> 00:04:12,416 belvolumes naar de hulpdiensten, 57 00:04:12,416 --> 00:04:15,496 dat zijn wij, ambulance, zelfs de slang draggers - 58 00:04:15,496 --> 00:04:18,096 - alles gaat ongeveer omhoog... - Gerry, stop de auto. - Wat? 59 00:04:18,096 --> 00:04:20,576 - Stop de auto! - Wat is de ma...? 60 00:04:20,576 --> 00:04:21,976 Loop! Loop! 61 00:04:21,976 --> 00:04:23,496 Wat de fuck?! 62 00:04:25,616 --> 00:04:27,136 Jij! Stop! 63 00:04:28,176 --> 00:04:29,296 Hoi! 64 00:04:29,296 --> 00:04:30,696 Bravo Lima 76. 65 00:04:30,696 --> 00:04:32,656 Bij de achtervolging van een jonge man op... 66 00:04:32,656 --> 00:04:33,816 O nee, nee... 67 00:04:33,816 --> 00:04:35,576 Nee, nee, nee! 68 00:05:06,776 --> 00:05:08,416 Barney. 69 00:05:08,416 --> 00:05:10,216 Dit is al een shitshow. 70 00:05:10,216 --> 00:05:12,656 Vertel me erover. Ze komen binnen dik en snel. 71 00:05:12,656 --> 00:05:14,976 Ik heb overal roepnamen hangen bloedige plek. 72 00:05:14,976 --> 00:05:17,456 76 wordt te voet achtervolgd in de stad centrum. 73 00:05:17,456 --> 00:05:18,856 Ze zijn wat? 74 00:05:23,056 --> 00:05:24,736 Wauw, wauw, wauw. Eenvoudig. 75 00:05:27,496 --> 00:05:29,376 - Ga van me af! - Handen. 76 00:05:29,376 --> 00:05:31,416 - Arg! - Wat is het? Wat heb je gezien? 77 00:05:31,416 --> 00:05:34,456 Geneesmiddelen. Hij was drugs aan het kopen. 78 00:05:34,456 --> 00:05:35,776 Hij was wat? 79 00:05:35,776 --> 00:05:37,536 Geneesmiddelen. 80 00:05:37,536 --> 00:05:39,696 Kijk, hij heeft het nog steeds bij zich. 81 00:05:46,736 --> 00:05:48,296 Blijf daar. 82 00:05:51,576 --> 00:05:54,296 Oké, rot op. 83 00:05:54,296 --> 00:05:57,616 Wat ben je verdomme aan het doen? Dat was hij medicijnen kopen! 84 00:05:57,616 --> 00:05:59,736 Het is een tientje wiet, zoon. 85 00:05:59,736 --> 00:06:02,616 Denk je dat we een nachtcel daarop? 86 00:06:02,616 --> 00:06:04,616 Triage, zoon. Triage! 87 00:06:04,616 --> 00:06:06,576 Net als in de ziekenhuizen, toch? 88 00:06:10,496 --> 00:06:13,656 Het was dus vorige keer drukker dan normaal nacht? 89 00:06:14,656 --> 00:06:16,576 Het was, eh... 90 00:06:16,576 --> 00:06:19,576 ...uitdagend, ja. 91 00:06:19,576 --> 00:06:21,496 Overweldigend dus? 92 00:06:22,736 --> 00:06:25,536 Zoals ik al zei, het was een uitdaging. 93 00:06:25,536 --> 00:06:28,016 Heeft u in de afgelopen 20 minuten alcohol gedronken, 94 00:06:28,016 --> 00:06:30,736 gebruikte elke mondspray, gebruikte elke medicatie, iets gegeten, 95 00:06:30,736 --> 00:06:33,336 iets ingeademd, iets ingenomen? 96 00:06:33,336 --> 00:06:35,176 - Nee. - Blaas. 97 00:06:36,576 --> 00:06:39,296 Hoe heeft Angela Mackle jouw gekregen adres? 98 00:06:39,296 --> 00:06:41,216 Nou, toen ik haar de lift gaf. 99 00:06:41,216 --> 00:06:44,096 Er lag post in de auto. Ze moet heb het adres gezien. 100 00:06:44,096 --> 00:06:46,256 Genoeg. 101 00:06:46,256 --> 00:06:49,136 Nou, dat is niet goed. Wat ben jij gaan doen? 102 00:06:49,136 --> 00:06:50,976 Nou, ik zei dat ze moest vertrekken en zij links. 103 00:06:50,976 --> 00:06:53,536 - Opnieuw. - Maar wat gaat ze doen? 104 00:06:53,536 --> 00:06:56,256 met de informatie? Ik bedoel, wie is gaat ze het vertellen? 105 00:06:58,456 --> 00:07:01,256 O God. Ik moet dit ter hand nemen lijn, nietwaar? 106 00:07:03,096 --> 00:07:04,816 Genoeg. 107 00:07:06,496 --> 00:07:10,696 Weet je, je ziet er knap uit meisje. 108 00:07:10,696 --> 00:07:12,456 Ja, ik weet het. 109 00:07:16,976 --> 00:07:18,736 Ik weet. 110 00:07:18,736 --> 00:07:20,896 Ik weet dat ik een probleem heb. 111 00:07:20,896 --> 00:07:22,216 Ja, nou, dat doe je nu. 112 00:07:22,216 --> 00:07:23,976 Houd hem in de gaten. 113 00:07:31,736 --> 00:07:34,376 - Wanneer laat je me gaan? - Dat is alles, Sandra, we zijn er klaar voor. 114 00:07:34,376 --> 00:07:36,896 - Waar is mijn telefoon? - Goed voor jou. Ik ben blij om het te horen. 115 00:07:36,896 --> 00:07:40,136 Zoals je kunt zien, wachten we allemaal gewoon af zodat u het kostenformulier kunt invullen. 116 00:07:40,136 --> 00:07:42,936 - Nou, we moeten terug naar buiten. - Stevie, wacht op je beurt. 117 00:07:42,936 --> 00:07:45,296 - Hoe lang gaat dat duren? - Hoe dronken is hij? 118 00:07:45,296 --> 00:07:48,256 - Extreem. Hij blies 88. - Nou, zoals het hier gaat, 119 00:07:48,256 --> 00:07:50,816 - Hij zal nuchter zijn de tijd dat we hem kunnen aanklagen. - Dit is zo oneerlijk! 120 00:07:50,816 --> 00:07:52,336 Ik heb niet eens iets gedaan! 121 00:07:54,976 --> 00:07:57,856 Dus al uw roepnamen waren volledig gepleegd 122 00:07:57,856 --> 00:08:01,936 door, wat? Rond 21.30 uur? 123 00:08:01,936 --> 00:08:03,856 Ja, het was een verstopte afvoer. 124 00:08:04,896 --> 00:08:09,216 Een verstopte afvoer. En wat doe jij bedoel je daarmee? 125 00:08:09,216 --> 00:08:11,536 Zo noemen we het als de systeem stopt met bewegen. 126 00:08:11,536 --> 00:08:13,736 Iedereen komt vast te zitten waar hij zit. 127 00:08:15,456 --> 00:08:16,976 Dat is meestal, weet je... 128 00:08:19,096 --> 00:08:20,856 ... midden in de stront. 129 00:08:20,856 --> 00:08:23,616 Nog meer details? 130 00:08:23,616 --> 00:08:26,176 Dat is alles wat we hebben, 74. Een soort van bar gevecht. 131 00:08:27,296 --> 00:08:29,256 Hou je van een aul bar-gevecht? 132 00:08:30,496 --> 00:08:32,096 Rot op. 133 00:09:10,016 --> 00:09:11,776 Wat, je hebt niemand anders meegenomen met jou? 134 00:09:11,776 --> 00:09:13,776 Waarom zou ik dat doen, Mo? 135 00:09:13,776 --> 00:09:16,376 Ben ik hier niet onder vrienden? Nee? 136 00:09:20,416 --> 00:09:22,776 Oké. Kom binnen. 137 00:09:34,856 --> 00:09:36,416 Hoe is het met je? 138 00:09:59,016 --> 00:10:03,056 OK. Laten we verder gaan met het incident vraag. 139 00:10:03,056 --> 00:10:05,536 Waterlooplaats 2. 140 00:10:05,536 --> 00:10:08,936 En kun je je nog herinneren wanneer je voor het eerst gehoord van een probleem op dat adres? 141 00:10:08,936 --> 00:10:10,776 Het staat in de oproeplogboeken. 142 00:10:10,776 --> 00:10:12,976 Ik weet zeker dat dat zo zal zijn. 143 00:10:12,976 --> 00:10:14,936 Maar wat is je herinnering? 144 00:10:18,056 --> 00:10:21,256 Wij hebben een oproep met betrekking tot a onrust op Waterloo Place 2. 145 00:10:21,256 --> 00:10:22,696 Nog meer details? 146 00:10:22,696 --> 00:10:25,976 Buurman zegt dat er geschreeuwd wordt en brullend. 147 00:10:25,976 --> 00:10:28,856 Ja, Barney, er is een vorige bij dat adres - huiselijk geweld. 148 00:10:28,856 --> 00:10:31,096 Geen veroordelingen, maar we zijn er geweest voor. 149 00:10:31,096 --> 00:10:33,856 Oké, kijk, hebben we bemanningsleden? veiligheidspatrouille, 150 00:10:33,856 --> 00:10:35,656 Zijn er nachtlevenagenten, iemand? 151 00:10:35,656 --> 00:10:37,096 Nee, niemand. 152 00:10:39,176 --> 00:10:41,656 En niets van het adres zelf? Geen noodoproepen? 153 00:10:41,656 --> 00:10:43,016 Nee. Negatief. 154 00:10:43,016 --> 00:10:44,776 OK. Houd mij eroverheen. 155 00:10:57,176 --> 00:10:59,176 Oké, het gevecht moet voorbij zijn. 156 00:11:00,256 --> 00:11:01,896 Ik denk dat we gewoon teruggaan, hè? 157 00:11:12,856 --> 00:11:16,296 Ik heb hem meer dan gevraagd om te vertrekken een keer. Dat zal hij niet doen. 158 00:11:17,896 --> 00:11:19,096 OK. 159 00:11:24,336 --> 00:11:25,736 Meneer. 160 00:11:28,256 --> 00:11:30,376 Oké, prachtig! 161 00:11:32,496 --> 00:11:34,696 Meneer, ik geloof dat u dat gevraagd is vertrekken. 162 00:11:35,816 --> 00:11:37,536 Ik heb het hem al verteld. 163 00:11:38,576 --> 00:11:41,816 Ik heb dit pintje gekocht. Ik ga naar maak het af. 164 00:11:41,816 --> 00:11:44,856 Een klein meisje van verderop in de straat zegt hij betastte haar, 165 00:11:44,856 --> 00:11:47,136 en ze trapte af en rende naar buiten. 166 00:11:47,136 --> 00:11:48,976 Onzin! 167 00:11:48,976 --> 00:11:51,096 Ik heb niemand betast. 168 00:11:53,216 --> 00:11:55,496 Dat is hem daar. 169 00:11:55,496 --> 00:11:57,096 Dat is hem daar, papa. 170 00:11:57,096 --> 00:11:59,216 Hem? Oké, kom op. 171 00:12:01,536 --> 00:12:02,616 OK... 172 00:12:02,616 --> 00:12:04,296 Je bent verdomd dood, klootzak. 173 00:12:04,296 --> 00:12:06,376 - Kalmeer... - Kom op! 174 00:12:06,376 --> 00:12:07,696 Stop! 175 00:12:07,696 --> 00:12:08,976 Ga terug! Stop! 176 00:12:08,976 --> 00:12:11,136 Rug! Ga terug! 177 00:12:11,136 --> 00:12:14,056 Rustig, allebei! 178 00:12:14,056 --> 00:12:15,376 Rug! 179 00:12:15,376 --> 00:12:17,136 Annie! 180 00:12:17,136 --> 00:12:18,536 Verdomme... Ga terug! 181 00:12:18,536 --> 00:12:20,096 Annie, hier beneden! 182 00:12:29,656 --> 00:12:32,136 Uniformuniform. Dit is Bravo Lima 74. 183 00:12:32,136 --> 00:12:34,256 We hebben hier echt hulp nodig. Over. 184 00:12:34,256 --> 00:12:36,816 - Kom op! - Alle roepnamen vastgelegd, 74. 185 00:12:36,816 --> 00:12:38,816 We doen wat we kunnen. Over. 186 00:12:38,816 --> 00:12:40,856 Je hebt verdomme niets gedaan daar! Weet je dat? 187 00:12:40,856 --> 00:12:43,616 - Ik gebruik jou in deze kamer, nietwaar? - Ik zou je zelf een klap moeten geven, eerlijk gezegd! 188 00:12:43,616 --> 00:12:47,136 Meisjes, meisjes, meisjes, ga zitten. 189 00:12:47,136 --> 00:12:48,536 Stil! 190 00:12:50,936 --> 00:12:52,496 Open die deur! 191 00:12:52,496 --> 00:12:54,896 We hebben dus een bedrijf gehad relatie voor, wat, 192 00:12:54,896 --> 00:12:58,256 nu anderhalf jaar? Het is goed geweest, Ja, vanuit ons perspectief. 193 00:12:58,256 --> 00:13:00,976 Hier en daar een paar minpuntjes. Jij Weet je, het spijt ons verdomd, 194 00:13:00,976 --> 00:13:02,936 maar deze dingen gebeuren gewoon, Mo. Weet je wat ik bedoel? 195 00:13:02,936 --> 00:13:04,576 Nu, in die tijd... 196 00:13:05,856 --> 00:13:09,256 ...Ik heb twee keer voorgesteld, geloof ik, 197 00:13:09,256 --> 00:13:11,016 om die relatie uit te breiden. 198 00:13:11,016 --> 00:13:14,856 En beide keren, tot mijn verbazing, jij hebben dat aanbod afgewezen. 199 00:13:16,336 --> 00:13:18,576 ma. 200 00:13:18,576 --> 00:13:20,136 Waarom is dat? 201 00:13:24,536 --> 00:13:25,776 Mijn vader. 202 00:13:27,416 --> 00:13:29,656 Jouw vader. 203 00:13:29,656 --> 00:13:30,856 Ja. 204 00:13:32,176 --> 00:13:33,976 Vertel me daar eens over. 205 00:13:33,976 --> 00:13:36,056 Nou, het is de filosofie van mijn vader, 206 00:13:36,056 --> 00:13:37,376 en de mijne... 207 00:13:38,376 --> 00:13:41,376 ...dat hoe groter je wordt, 208 00:13:41,376 --> 00:13:43,616 hoe groter je problemen worden. 209 00:13:43,616 --> 00:13:46,576 Mo' geld, m' problemen, wat? 210 00:13:46,576 --> 00:13:49,696 Ja. Maar als je de operatie volhoudt klein, 211 00:13:49,696 --> 00:13:53,136 je blijft bij je gebied, dat doe je niet ruche alle veren... 212 00:13:54,616 --> 00:13:56,856 ...je kunt gewoon eeuwig doorgaan. 213 00:13:56,856 --> 00:13:58,616 Hij is een slimme man, jouw vader. 214 00:13:58,616 --> 00:14:00,816 Maar weet je, er is een andere manier om dat te doen ernaar kijken. 215 00:14:00,816 --> 00:14:03,936 Als je niet groeit, ga je dood. 216 00:14:07,136 --> 00:14:09,056 Oké, dat is nog een klacht over geluidsoverlast 217 00:14:09,056 --> 00:14:11,896 over de binnenlandse onrust. Het lijkt daar te gaan ontsteken. 218 00:14:11,896 --> 00:14:15,136 Oké. Kom op, kom op. 78... 219 00:14:15,136 --> 00:14:16,536 Nee... 220 00:14:16,536 --> 00:14:18,336 70. 221 00:14:18,336 --> 00:14:20,656 Nee... 222 00:14:20,656 --> 00:14:22,616 76.Barney, 76? 223 00:14:22,616 --> 00:14:24,896 Hoe zit het met Tommy en Gerry? 224 00:14:24,896 --> 00:14:26,856 Ze zijn weer in gesprek, Helen. 225 00:14:28,056 --> 00:14:30,096 72? Grace en Stevie? 226 00:14:30,096 --> 00:14:32,296 Barney, ik lees hier op de basis 72. 227 00:14:32,296 --> 00:14:33,816 Het verwerken van een dronken bestuurder. 228 00:14:33,816 --> 00:14:36,096 Ze zullen bij hem moeten blijven tot hij is aangeklaagd. 229 00:14:36,096 --> 00:14:38,576 Blijkbaar is het daar ook chaos. 230 00:14:38,576 --> 00:14:40,896 En nog steeds niets van het adres zelf? 231 00:14:40,896 --> 00:14:43,296 Nog niets. Over. 232 00:14:43,296 --> 00:14:45,136 Oké, wacht even. 233 00:14:45,136 --> 00:14:48,936 Hoe bepaal je welke oproepen worden ontvangen? onmiddellijk beantwoord 234 00:14:48,936 --> 00:14:51,376 en welke vallen weg? 235 00:14:51,376 --> 00:14:53,776 Niet gevallen. Wij proberen ze te bereiken allemaal. 236 00:14:57,696 --> 00:14:59,496 Er zijn allerlei criteria. 237 00:14:59,496 --> 00:15:01,096 Zoals? 238 00:15:02,416 --> 00:15:04,256 Gaan we dit echt doen? 239 00:15:04,256 --> 00:15:05,656 Wat doen? 240 00:15:05,656 --> 00:15:08,256 Gaan we mij echt overhalen? de examens van mijn sergeant 241 00:15:08,256 --> 00:15:10,896 op een zaterdagochtend, met mijn team buiten wachten, 242 00:15:10,896 --> 00:15:13,456 Benieuwd wanneer ze naar huis mogen? 243 00:15:13,456 --> 00:15:15,576 Ik zal je niet te lang langer ophouden. 244 00:15:21,936 --> 00:15:24,296 De hoogste prioriteit is artikel 2: Juist tot leven. 245 00:15:24,296 --> 00:15:27,616 En toch zou er over gediscussieerd kunnen worden rechtbank, zeg maar 246 00:15:27,616 --> 00:15:28,896 als het zover zou komen... 247 00:15:30,016 --> 00:15:32,816 ...dat vanwege jouw besluitvorming, 248 00:15:32,816 --> 00:15:34,656 er is inderdaad iemand gestorven. 249 00:15:38,736 --> 00:15:43,136 - OK. We hebben een telefoontje van wat klinkt zoals de vrouw in Waterloo nu. - En? 250 00:15:43,136 --> 00:15:45,256 Ze zegt dat hij haar heeft aangevallen. Het is aan de gang. 251 00:15:45,256 --> 00:15:46,896 Is ze veilig? Kan hij bij haar komen? 252 00:15:46,896 --> 00:15:49,176 Niet duidelijk. Er wordt veel geschreeuwd op de achtergrond. 253 00:15:49,176 --> 00:15:51,336 Oké, houd haar aan de lijn en blijf met haar praten. 254 00:15:53,056 --> 00:15:55,056 Ja? 255 00:15:55,056 --> 00:15:57,576 Sandra, ik heb er 72 nodig onmiddellijk. 256 00:15:57,576 --> 00:15:58,936 Ik kan ze laten gaan, Helen. 257 00:15:58,936 --> 00:16:01,096 maar je moet iemand naar beneden sturen vervang ze, 258 00:16:01,096 --> 00:16:03,336 want op dit moment is er geen verwerking plaatsvindt. 259 00:16:03,336 --> 00:16:06,296 COMMOTIE OP DE ACHTERGROND Oké, dank je jij. 260 00:16:14,416 --> 00:16:17,456 Ik boek hem wel. Ga terug naar de grond. 261 00:16:17,456 --> 00:16:20,456 Dus wat is de prioriteit? Het binnenlandse of Annie en Jen? 262 00:16:20,456 --> 00:16:22,656 Huiselijk. 263 00:16:22,656 --> 00:16:24,296 OK. Bedankt. 264 00:16:32,816 --> 00:16:35,936 Weet je, je ziet er heel knap uit meisje. 265 00:16:41,176 --> 00:16:43,936 74, we hebben nog geen back-up. Blijf waar je bent. Over. 266 00:16:43,936 --> 00:16:46,816 - Laten we gewoon gaan. - Wat? 267 00:16:46,816 --> 00:16:48,376 Laten we hem verlaten. 268 00:16:48,376 --> 00:16:50,176 Je hoorde wat ze zeiden - hij betastte een jong meisje. 269 00:16:50,176 --> 00:16:52,496 Hij is een engerd. We hebben geen back-up. 270 00:16:52,496 --> 00:16:55,416 Wij kunnen dit niet goed afhandelen. Laten we ga gewoon weg hier. 271 00:16:55,416 --> 00:16:57,456 Ben je gek geworden? Ze zullen hem vermoorden! 272 00:16:57,456 --> 00:16:59,856 Of misschien vermoorden ze ons. 273 00:16:59,856 --> 00:17:01,376 Dit is allemaal jouw schuld. 274 00:17:01,376 --> 00:17:03,656 Ga je meestal jong rondtasten? meisjes? 275 00:17:03,656 --> 00:17:05,976 Ah, waar gaat het heen met de wereld? 276 00:17:05,976 --> 00:17:07,976 - Wat? - Ik zei... 277 00:17:09,856 --> 00:17:11,856 ...waar gaat het heen met de wereld? 278 00:17:11,856 --> 00:17:14,216 Als je nu geen kont kunt voelen en nogmaals... 279 00:17:14,216 --> 00:17:17,336 - Oké, oké. Ik arresteer u wegens seksueel misbruik. - Wat? 280 00:17:17,336 --> 00:17:20,336 - Je hoeft niets te zeggen, maar ik moet je waarschuwen... - Ach! 281 00:17:20,336 --> 00:17:23,656 ...dat als u het niet vermeldt wanneer u wordt ondervraagd iets waar je later op vertrouwt in de rechtbank, 282 00:17:23,656 --> 00:17:25,616 - het kan uw verdediging schaden... - Au! 283 00:17:25,616 --> 00:17:28,096 Als je iets zegt, kan het zo zijn als bewijs gegeven. 284 00:17:28,096 --> 00:17:30,296 - Ik ga met ze praten. - Met ze praten? 285 00:17:30,296 --> 00:17:33,096 - Niemand komt ons halen, Jen, toch? - Er komt niemand. 286 00:17:33,096 --> 00:17:34,735 Jij weet het, ik weet het. 287 00:17:34,735 --> 00:17:37,015 Het maakt niet uit hoeveel een verdomde lul is hij, 288 00:17:37,015 --> 00:17:39,095 We kunnen hem hier niet achterlaten. Ik ga met ze praten. 289 00:17:39,095 --> 00:17:40,295 Nee, je kunt niet zomaar... 290 00:17:40,295 --> 00:17:42,575 Ik praat tegen ze, Jen, toch?! 291 00:17:42,575 --> 00:17:44,895 Wacht even met mij. Ik kom uit. OK? 292 00:17:44,895 --> 00:17:46,575 Heb gewoon geduld, toch? 293 00:17:51,055 --> 00:17:53,095 - We hebben deze man gearresteerd. - Waarvoor? 294 00:17:53,095 --> 00:17:57,255 Seksueel geweld. OK? Dus dat gaat hij doen ga nu met ons mee terug naar het station 295 00:17:57,255 --> 00:17:59,735 officieel in rekening worden gebracht. 296 00:17:59,735 --> 00:18:01,935 OK? 297 00:18:01,935 --> 00:18:03,575 Ga terug, alsjeblieft. 298 00:18:06,135 --> 00:18:07,255 Bedankt. 299 00:18:07,255 --> 00:18:10,055 Kun je teruggaan, alsjeblieft? OK. 300 00:18:13,695 --> 00:18:16,095 Kun je ons ontmoeten op het station? een verklaring afleggen? 301 00:18:16,095 --> 00:18:19,295 Ik spreek je zo snel mogelijk, oké? 302 00:18:19,295 --> 00:18:20,895 Laten we gaan. 303 00:18:30,935 --> 00:18:32,375 Kom op. 304 00:18:34,895 --> 00:18:38,775 Het spijt me, jongens. Ik weet niet waarom ik deed dat. 305 00:18:38,775 --> 00:18:40,455 Omdat je ontzettend lelijk bent, lieverd! 306 00:18:41,855 --> 00:18:43,415 Ga terug! 307 00:18:43,415 --> 00:18:45,295 Ga verdomme terug! Ga terug! 308 00:18:45,295 --> 00:18:47,775 Ga terug! Ga terug! 309 00:18:47,775 --> 00:18:50,015 Ga terug! Ik zei: kom terug! 310 00:18:50,015 --> 00:18:51,855 Ga terug, jullie allemaal! 311 00:18:53,215 --> 00:18:56,695 Stap in de auto. Beweging. 312 00:18:56,695 --> 00:18:58,055 Annie, stap in de auto! 313 00:18:58,055 --> 00:19:00,095 Stap in de auto. Stap in de auto. Beweging. 314 00:19:00,095 --> 00:19:01,895 Oh-ho, kom op! 315 00:19:01,895 --> 00:19:03,175 Annie, stap in de auto! 316 00:19:03,175 --> 00:19:05,295 De auto in! 317 00:19:05,295 --> 00:19:07,815 - Stap in! - Je hebt mijn neus kapot geslagen! 318 00:19:09,935 --> 00:19:12,495 rukker! 319 00:19:34,415 --> 00:19:38,015 Hoi. Ik ben agent Ellis en dit is Constable Neil. 320 00:19:38,015 --> 00:19:39,655 Bent u Valerie? 321 00:19:39,655 --> 00:19:42,175 Ja. 322 00:19:42,175 --> 00:19:44,415 Is er nog iemand in huis met jou? 323 00:19:46,455 --> 00:19:48,175 Hij is in de keuken. 324 00:19:53,775 --> 00:19:56,175 OK. Wil je ons rondleiden? 325 00:20:20,975 --> 00:20:23,615 Niet dat ze tegen mij praat... 326 00:20:23,615 --> 00:20:25,535 - Ze praat wel tegen mij. - Wauw. 327 00:20:34,695 --> 00:20:36,935 Weet je wat, waarom doen we niet...? Laten we hierheen gaan. 328 00:20:36,935 --> 00:20:39,135 - Waarom? Ik dacht... - Kom maar. 329 00:20:47,975 --> 00:20:50,615 Hoe weet je zelfs dat we dat hebben? wat zoek je? 330 00:20:50,615 --> 00:20:54,415 Beneden, in Dublin, 331 00:20:54,415 --> 00:20:57,815 waar ik vandaan kom, denken ze allemaal nog jullie zijn IRA-mannen, 332 00:20:57,815 --> 00:21:01,375 en iedereen met die achtergrond weet het waar de wapens begraven liggen. 333 00:21:02,975 --> 00:21:07,415 Anto, luister gewoon naar mij, ja? Gewoon luister verdomme. 334 00:21:07,415 --> 00:21:09,135 Wat ik hier voorstel... 335 00:21:10,375 --> 00:21:12,495 ...is slechts een bijzaak. 336 00:21:12,495 --> 00:21:15,775 Doe jij dit samen met mij... 337 00:21:15,775 --> 00:21:17,375 ...onder de radar... 338 00:21:18,575 --> 00:21:22,055 ...en je krijgt een grote betaaldag. 339 00:21:22,055 --> 00:21:23,575 Grote betaaldag. 340 00:21:26,895 --> 00:21:28,415 En je vader hoeft het niet te weten. 341 00:21:28,415 --> 00:21:30,735 Je vader hoeft het verdomme niet te weten erover. 342 00:21:33,335 --> 00:21:35,295 En daarna gaan we gewoon terug naar de weg het was, 343 00:21:35,295 --> 00:21:37,175 terug naar de oude regeling. 344 00:21:37,175 --> 00:21:40,455 En ik vertel je dit, ja? Mijn jongens beneden 345 00:21:40,455 --> 00:21:43,455 zou dit zien als een gebaar van goede wil 346 00:21:43,455 --> 00:21:46,935 of complimenten of hoe je het ook wilt noemen het. 347 00:21:46,935 --> 00:21:50,015 Dus wanneer het voor jou tijd is stap op, Mo, 348 00:21:50,015 --> 00:21:54,335 wanneer dat ook is, ik weet het niet, ze zullen er zijn. 349 00:21:56,335 --> 00:21:58,735 Als je grote betaaldag zegt... 350 00:22:00,295 --> 00:22:01,495 ...hoe groot? 351 00:22:03,135 --> 00:22:05,095 Jongens. 352 00:22:05,095 --> 00:22:06,375 Jongens. 353 00:22:06,375 --> 00:22:09,135 Mag ik een identiteitsbewijs zien, alstublieft? 354 00:22:09,135 --> 00:22:10,615 Mij? 355 00:22:10,615 --> 00:22:12,495 Ja. Jij. 356 00:22:23,855 --> 00:22:26,055 Uniformuniform. 357 00:22:26,055 --> 00:22:28,615 PAPA-controle op een Cal Ellis. 358 00:22:28,615 --> 00:22:31,255 Geboren 10/11/05. 359 00:22:32,895 --> 00:22:36,415 Oké, meneer Ellis, volgens schema 3 360 00:22:36,415 --> 00:22:41,135 van de Wet op Justitie en Veiligheid van Noord-Ierland 2007, 361 00:22:41,135 --> 00:22:43,455 je bent geselecteerd voor een stop en zoeken. 362 00:22:43,455 --> 00:22:46,615 Ik houd u hierbij vast voor deze doeleinden van genoemde zoekopdracht. 363 00:22:46,615 --> 00:22:49,135 Maak je een grapje? Ik heb het niet gedaan wat dan ook. 364 00:22:49,135 --> 00:22:50,535 Leeg gewoon je zakken. 365 00:22:50,535 --> 00:22:52,615 - Maar ik heb niets gedaan! - Waarom hij? 366 00:22:52,615 --> 00:22:54,695 Waarom val je hem aan, en niet mij? 367 00:22:54,695 --> 00:22:57,535 Omdat hij degene is die ons heeft opgemerkt en bracht jullie beiden hierheen. 368 00:22:57,535 --> 00:23:00,055 Nee, hij heeft gelijk. Dit gaat over de kleur van mijn huid, nietwaar? 369 00:23:00,055 --> 00:23:02,375 Wees verstandig, jongen, wil je? Gewoon blijken je zakken, 370 00:23:02,375 --> 00:23:05,335 - of wij doen het voor u. - Doe het niet, Cal. Dit is racistische onzin. 371 00:23:05,335 --> 00:23:09,695 Ja, dat is het zeker. Dit is een racistisch stoppen en zoeken. 372 00:23:09,695 --> 00:23:13,095 Hé, loop niet weg! Hé, ik ben waardoor je drie seconden krijgt, 373 00:23:13,095 --> 00:23:15,375 en dan kom ik ze uitzetten ikzelf. Drie... 374 00:23:15,375 --> 00:23:17,535 Kijk, dit is onzin. Je hebt geen reden om mij tegen te houden. 375 00:23:17,535 --> 00:23:19,415 - Twee... - Kom op, man. - Serieus? 376 00:23:19,415 --> 00:23:21,575 - Een. - Ben jij... - Goed, doe het op jouw manier. 377 00:23:23,055 --> 00:23:24,735 Oh, dus je hebt iets binnen daar? 378 00:23:24,735 --> 00:23:27,295 - Ik heb daar niets. - Nou, dat moet wel. - Ga van me af! 379 00:23:27,295 --> 00:23:29,335 Denk je dat je een grote man bent, hè? Hè? 380 00:23:29,335 --> 00:23:32,015 - Ja. Juist, dat is het. - Ga weg! - Je gaat met mij mee. 381 00:23:32,015 --> 00:23:34,295 Pak je handen...! 382 00:23:34,295 --> 00:23:35,695 Ik heb genoeg gehad. 383 00:23:37,255 --> 00:23:38,855 Sla mij, hè? Jij kleine lul! 384 00:23:44,455 --> 00:23:46,095 Johannes, Johannes. 385 00:23:46,095 --> 00:23:47,895 Wij hebben het allemaal op camera! 386 00:23:47,895 --> 00:23:50,255 - Ik heb niets gedaan! - Je staat onder arrest wegens mishandeling 387 00:23:50,255 --> 00:23:52,575 - een politieagent. - Ga weg! - Je hoeft niets te zeggen... 388 00:23:55,535 --> 00:23:56,935 Bedankt, jongens. 389 00:23:58,335 --> 00:24:01,135 Oké, steek gewoon je hand erin. Gewoon daar. 390 00:24:01,135 --> 00:24:03,775 Ik heb je. Gewoon daar. 391 00:24:03,775 --> 00:24:05,495 Je hebt het. 392 00:24:05,495 --> 00:24:06,895 Daar ga je. 393 00:24:06,895 --> 00:24:09,455 Hij was vandaag in een slecht humeur. 394 00:24:09,455 --> 00:24:12,015 Hij wordt zo, weet je. 395 00:24:12,015 --> 00:24:15,215 Het begint ermee dat hij chagrijnig is, 396 00:24:15,215 --> 00:24:17,095 dan wordt het nog erger... 397 00:24:17,095 --> 00:24:19,455 ...en erger. 398 00:24:19,455 --> 00:24:21,975 Schreeuwen. 399 00:24:21,975 --> 00:24:24,175 En dan duwen. 400 00:24:25,455 --> 00:24:28,495 En ponsen. En schoppen. 401 00:24:28,495 --> 00:24:31,775 Valerie... Valerie, dat heb je niet om mij dit te vertellen. 402 00:24:31,775 --> 00:24:34,655 Je kunt het de rechercheur van het vertellen station. OK? 403 00:24:34,655 --> 00:24:37,935 Ik heb gebeld. Dat deed ik. 404 00:24:37,935 --> 00:24:41,135 Ik weet. Ik weet dat je dat deed. 405 00:24:41,135 --> 00:24:42,735 Toen ik belde, 406 00:24:42,735 --> 00:24:47,375 het meisje aan de telefoon was erg aardig, maar er kwam niemand. 407 00:24:47,375 --> 00:24:51,375 Nee, ik weet het. Dat weet ik. Ik ben... ik ben sorry. 408 00:24:51,375 --> 00:24:55,455 Hij begon me in de buurt te slaan kant van het hoofd, weet je? 409 00:24:55,455 --> 00:24:57,215 Het was erg pijnlijk. 410 00:24:58,215 --> 00:25:00,015 En vanavond... 411 00:25:00,015 --> 00:25:01,815 Ik weet het niet. 412 00:25:01,815 --> 00:25:04,695 Na 40 jaar, liefs, 413 00:25:04,695 --> 00:25:06,335 Ik kon niet... 414 00:25:06,335 --> 00:25:08,895 Ik kon er gewoon niet meer tegen. 415 00:25:08,895 --> 00:25:11,295 - OK. - Dus ik heb het mes. 416 00:25:12,655 --> 00:25:14,695 En ja, je weet wat er is gebeurd. 417 00:25:18,895 --> 00:25:20,695 Na al die tijd... 418 00:25:22,255 --> 00:25:25,375 ...hij is weg. Net weg. 419 00:25:28,375 --> 00:25:30,655 OK. Kom op. 420 00:25:30,655 --> 00:25:33,255 Laten we je naar het station brengen. Allemaal toch? 421 00:25:38,255 --> 00:25:40,655 Dus... 422 00:25:40,655 --> 00:25:43,375 ...we hebben drie noodgevallen telefoontjes van buren 423 00:25:43,375 --> 00:25:45,575 en één van het adres zelf, 424 00:25:45,575 --> 00:25:48,015 wat verder ging... 425 00:25:48,015 --> 00:25:50,255 ...zonder jouw agenten komen opdagen... 426 00:25:51,295 --> 00:25:53,215 ...27 minuten, 427 00:25:53,215 --> 00:25:56,215 totdat het gesprek werd beëindigd door de beller zelf, 428 00:25:56,215 --> 00:26:00,295 wie dan, zo lijkt het, van voorlopig vragen, 429 00:26:00,295 --> 00:26:04,375 bewapende zichzelf met een keukenmes en haar man vermoord. 430 00:26:05,775 --> 00:26:08,655 Wat deed je toen je hiervan hoorde? wat was er gebeurd? 431 00:26:11,695 --> 00:26:14,175 Ik denk dat ik hier graag een Fed-vertegenwoordiger bij zou willen hebben punt. 432 00:26:14,175 --> 00:26:16,735 Nou ja, als je bereid bent te wachten 433 00:26:16,735 --> 00:26:18,975 de onvermijdelijke vier tot zes uur één om op te staan 434 00:26:18,975 --> 00:26:21,935 en laat jouw sectie ook wachten... 435 00:26:21,935 --> 00:26:23,415 ...ja, dat kunnen we doen. 436 00:26:24,775 --> 00:26:26,295 Maar sergeant McNally, 437 00:26:26,295 --> 00:26:29,815 Ik heb eigenlijk maar een paar fundamentelere dingen feitelijke vragen, 438 00:26:29,815 --> 00:26:31,375 en dan zijn we klaar. 439 00:26:32,855 --> 00:26:35,575 Jouw telefoontje. 440 00:26:35,575 --> 00:26:38,135 Wij kunnen er een dag van maken, maar jij ook Vertel me gewoon wat je hebt gedaan 441 00:26:38,135 --> 00:26:40,655 toen je hoorde wat er was gebeurde. 442 00:27:00,535 --> 00:27:03,375 Helen, ik ben vrij. Wat dit ook is Het moet hogerop. 443 00:27:03,375 --> 00:27:04,975 Het kan niet verder gaan. 444 00:27:04,975 --> 00:27:08,375 Ik heb drie potentiële Artikel 2 laten vallen telefoontjes rond een huiselijk incident, 445 00:27:08,375 --> 00:27:11,095 en nu is er iemand vermoord bij de adres. 446 00:27:11,095 --> 00:27:12,335 Jij wat? 447 00:27:12,335 --> 00:27:14,175 We waren overweldigd. Het was een verstopte afvoer. 448 00:27:14,175 --> 00:27:16,015 Er waren geen beschikbare roepnamen. 449 00:27:16,015 --> 00:27:18,535 In godsnaam, Helen. 450 00:27:18,535 --> 00:27:21,175 Wat moet ik doen? Kun je binnenkomen? 451 00:27:23,095 --> 00:27:25,535 U moet de Ombudsman bellen Kantoor onmiddellijk. 452 00:27:25,535 --> 00:27:27,855 Er komt een onderzoek. Ik zal morgenochtend ophalen. 453 00:27:27,855 --> 00:27:29,255 Nog iets anders? 454 00:27:29,255 --> 00:27:32,615 Het is chaos daarbuiten. Jen Robinsons een klap in het gezicht gekregen. 455 00:27:32,615 --> 00:27:35,135 - Misschien moeten we nemen haar van de grond. - Wat? 456 00:27:35,135 --> 00:27:37,295 Is ze in orde? 457 00:27:37,295 --> 00:27:39,295 Ja. Ja, het gaat goed met haar. Ze is... 458 00:27:39,295 --> 00:27:43,215 Het is een klap in het gezicht, maar we hebben het nodig om haar te laten onderzoeken. 459 00:27:43,215 --> 00:27:45,575 - Ik kom binnen. - Wat? Nu? 460 00:27:45,575 --> 00:27:47,175 Ik ben onderweg. 461 00:27:56,215 --> 00:27:58,455 Het spijt me, liefje. Werk. 462 00:28:07,855 --> 00:28:09,015 Ja? 463 00:28:09,015 --> 00:28:10,855 Helen, kun je hierheen komen? 464 00:28:10,855 --> 00:28:12,055 Wat is het? 465 00:28:12,055 --> 00:28:13,615 Deze kerel, Annie en Jen, zijn gearresteerd. 466 00:28:13,615 --> 00:28:15,695 Oh, verdomme! 467 00:28:15,695 --> 00:28:17,535 Hij wil een formele klacht indienen. 468 00:28:17,535 --> 00:28:19,055 Wat? Waarom? 469 00:28:19,055 --> 00:28:21,255 Hij zegt dat Annie de zijne heeft gebroken neus. 470 00:28:21,255 --> 00:28:23,135 Oh, verdomme! 471 00:28:36,815 --> 00:28:38,255 Stevie... 472 00:28:38,255 --> 00:28:41,255 Moet ze de handboeien houden? op? 473 00:28:41,255 --> 00:28:42,975 Dat zijn de regels. 474 00:28:54,455 --> 00:28:55,695 Hallo? 475 00:28:55,695 --> 00:28:57,335 Mam, waar ben je? 476 00:28:57,335 --> 00:28:59,495 Cal? Waarom bel je niet van je eigen telefoon? 477 00:28:59,495 --> 00:29:01,295 Wat? 478 00:29:01,295 --> 00:29:03,055 - Ze hebben mijn telefoon meegenomen. - Wat? 479 00:29:03,055 --> 00:29:05,855 Ik ben gearresteerd door de politie. 480 00:29:05,855 --> 00:29:07,335 O, mijn God. 481 00:29:11,895 --> 00:29:13,375 Wat? 482 00:29:25,455 --> 00:29:26,895 Ben jij fatsoenlijk? 483 00:29:26,895 --> 00:29:28,095 David... 484 00:29:28,095 --> 00:29:30,375 - Kom binnen, kom binnen. - Jezus. 485 00:29:34,095 --> 00:29:36,855 Mijn God. 486 00:29:36,855 --> 00:29:39,175 - Alles goed? - Ow... 487 00:29:39,175 --> 00:29:41,655 - Het spijt me. - Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 488 00:29:43,135 --> 00:29:44,975 Heb je, eh... 489 00:29:44,975 --> 00:29:46,335 Ben je binnengekomen omdat...? 490 00:29:46,335 --> 00:29:48,775 Natuurlijk deed ik dat. Zodra ik het hoorde. 491 00:30:22,695 --> 00:30:24,455 Word ik eruit gegooid? 492 00:30:24,455 --> 00:30:27,135 - Dit is mijn schuld. - Jouw schuld? 493 00:30:27,135 --> 00:30:29,295 Je had er nooit in moeten stappen die situatie. 494 00:30:29,295 --> 00:30:33,215 Als proefpersoon had ik dat niet moeten doen jij met iemand als Jen. 495 00:30:33,215 --> 00:30:36,815 Je bent al een betere responsagent dan zij. 496 00:30:36,815 --> 00:30:40,015 Kijk, ik heb een plan, maar we gaan om Jen erbij nodig te hebben. 497 00:30:40,015 --> 00:30:43,135 Christus weet hoe we het zullen doen dat. 498 00:30:43,135 --> 00:30:44,335 Waar is ze? 499 00:30:52,015 --> 00:30:54,575 Nee, nee, je begrijpt het niet. Ik heb om naar hem toe te gaan. 500 00:30:54,575 --> 00:30:55,975 Ik moet nu naar hem toe. 501 00:30:55,975 --> 00:30:58,015 Grace, we hebben een moordverdachte binnen de achterkant van de auto. 502 00:30:58,015 --> 00:31:00,575 - We moeten haar binnenbrengen. - Als we haar nu binnenbrengen, 503 00:31:00,575 --> 00:31:03,775 we zullen daar bloedige uren doorbrengen. ik kan niet. Niet nu! 504 00:31:03,775 --> 00:31:05,295 Jij... Jij brengt haar binnen. 505 00:31:06,615 --> 00:31:09,495 Dus, wat, ik laat je hier gewoon achter in je... volledig uniform en, wat, een taxi bellen? 506 00:31:09,495 --> 00:31:11,535 Ja. Ja, misschien. Ja. 507 00:31:14,335 --> 00:31:16,135 Waarom is hij gearresteerd? 508 00:31:16,135 --> 00:31:18,735 Verzet tegen arrestatie en mishandeling van a politieagent. 509 00:31:19,975 --> 00:31:21,415 Wauw. Juist, oké. 510 00:31:21,415 --> 00:31:24,375 Nee, maar dit is hem niet, Stevie. Dit is niet Cal. 511 00:31:24,375 --> 00:31:26,935 Ik moet naar hem toe. Ik moet gaan naar hem nu. 512 00:31:31,855 --> 00:31:33,975 Bollocks. 513 00:31:33,975 --> 00:31:35,815 - Wat? - Kom op. 514 00:32:20,375 --> 00:32:22,535 Er is voor hen gezorgd. Niet doen maak je daar zorgen over. 515 00:32:22,535 --> 00:32:24,855 - Munitie? - Het is moeilijk te zeggen, maar... 516 00:32:24,855 --> 00:32:28,575 ...we kunnen er misschien 500 doen rondjes met ieder. 517 00:32:28,575 --> 00:32:30,815 Dit moeten schone stukken zijn, Ant. 518 00:32:30,815 --> 00:32:32,815 Er kan geen geschiedenis aan verbonden zijn deze dingen. 519 00:32:32,815 --> 00:32:35,815 Ik zei het al eerder, ze zijn ongebruikt. 520 00:32:35,815 --> 00:32:38,535 En in ruil daarvoor, Jezus... 521 00:32:38,535 --> 00:32:40,815 Je rijdt hier een harde koop, jongens. 522 00:32:40,815 --> 00:32:42,695 Je rijdt een hard koopje. 523 00:32:43,855 --> 00:32:45,775 100 duizend. 524 00:32:45,775 --> 00:32:48,815 Onvindbaar. Blijkbaar. 525 00:32:48,815 --> 00:32:52,215 Zoals ik al zei... geen slechte betaaldag. 526 00:32:57,055 --> 00:32:58,655 Neuken. 527 00:33:10,775 --> 00:33:12,135 Sergeant. 528 00:33:13,415 --> 00:33:16,175 Ik was gewoon bij Constable aan het kijken Robinson daar. 529 00:33:16,175 --> 00:33:19,255 Ze is... Ze heeft een flinke klap gekregen het gezicht. 530 00:33:19,255 --> 00:33:22,535 Ik raad aan haar op post te houden de rest van de dienst. 531 00:33:22,535 --> 00:33:23,975 Natuurlijk. 532 00:33:25,815 --> 00:33:27,855 Mag ik even spreken in uw kantoor? 533 00:33:28,855 --> 00:33:30,415 Zeker. 534 00:33:47,295 --> 00:33:49,415 Wat kan ik voor je doen? 535 00:33:49,415 --> 00:33:53,455 Hoe lang is het al aan de gang? Jen Robinson? 536 00:33:53,455 --> 00:33:56,335 - Waar heb je het over? - Oh, hou me niet voor de gek. Ik weet. 537 00:33:59,335 --> 00:34:01,295 Wat dacht je? ik bedoel, wanneer...? 538 00:34:01,295 --> 00:34:03,615 Nee. Weet je wat? Ik niet eens wil het weten. 539 00:34:14,135 --> 00:34:16,375 Wij houden van elkaar. 540 00:34:16,375 --> 00:34:17,935 Oh, in godsnaam. 541 00:34:21,175 --> 00:34:24,095 Ik ga het Abigail vertellen. Het is... 542 00:34:24,095 --> 00:34:25,295 Het wordt tijd dat ze het weet. 543 00:34:25,295 --> 00:34:27,015 Nee, dat ga je niet vertellen Abigaïl. 544 00:34:27,015 --> 00:34:28,975 Niet in een miljoen verdomde jaren! 545 00:34:31,255 --> 00:34:32,615 Wat? 546 00:34:34,055 --> 00:34:36,015 Rechts. Ik ga je vertellen wat er is hier gaande, 547 00:34:36,015 --> 00:34:39,055 en jij gaat naar mij luisteren, omdat het de waarheid is. OK? 548 00:34:40,415 --> 00:34:42,255 Dat meisje daarbuiten heeft twee dingen. 549 00:34:42,255 --> 00:34:45,335 En samen, die twee dingen hierin bepaalde baan 550 00:34:45,335 --> 00:34:46,775 zijn zeer, zeer gevaarlijk. 551 00:34:46,775 --> 00:34:49,775 Ten eerste is ze egoïstisch. 552 00:34:49,775 --> 00:34:52,695 Het team interesseert haar niets. Zij vindt het niet belangrijk om goed werk te leveren. 553 00:34:52,695 --> 00:34:56,055 Het maakt haar vooral niets uit Jij. 554 00:34:56,055 --> 00:34:57,895 Ze geeft alleen om zichzelf. Dat is het. 555 00:34:57,895 --> 00:35:00,295 En ten tweede is ze bang. 556 00:35:00,295 --> 00:35:02,935 Ze is doodsbang, Jonty. 557 00:35:02,935 --> 00:35:05,895 Het is niet de bedoeling dat ze politieagent wordt. Weet je dat. Dat weet ik. 558 00:35:06,895 --> 00:35:09,935 Ze heeft niet wat nodig is. Zij is hier omdat haar moeder dat doet. 559 00:35:09,935 --> 00:35:13,535 En ze maakte een grote verdomde fout in haar voetsporen treden. 560 00:35:13,535 --> 00:35:15,135 En diep van binnen weet ze het, 561 00:35:15,135 --> 00:35:17,815 maar ze kan het aan niemand toegeven, niet zelfs tegen zichzelf. 562 00:35:20,335 --> 00:35:22,015 Dan kom jij mee. 563 00:35:23,015 --> 00:35:27,375 Middelbare leeftijd, je haar verliezend, nog steeds denkend dat jij de man bent, 564 00:35:27,375 --> 00:35:31,015 Ik wil geloven dat je het nog hebt het. En bingo... 565 00:35:31,015 --> 00:35:33,815 ...enkele van haar directe problemen worden opgelost omdat ze het weet 566 00:35:33,815 --> 00:35:36,935 Als zij je aan de haak kan krijgen, dan doe je dat bescherm haar. 567 00:35:38,295 --> 00:35:40,695 Je geeft haar altijd dossierdagen ze wil. 568 00:35:40,695 --> 00:35:43,535 Je ontslaat haar van elke patrouille keer vraagt ze. 569 00:35:43,535 --> 00:35:46,015 Je zult haar leven zo gemakkelijk mogelijk maken mogelijk zijn. 570 00:35:47,975 --> 00:35:49,735 En dat deed je. 571 00:35:51,815 --> 00:35:53,575 Jezus. Waarom heb ik het niet gezien? 572 00:35:53,575 --> 00:35:55,095 Neuken. 573 00:35:55,095 --> 00:35:57,895 Hoe... had ik het kunnen missen? 574 00:36:02,255 --> 00:36:05,455 Ze gebruikt je, Jonty, en dat is ook zo zielig. 575 00:36:13,215 --> 00:36:15,575 Wat als haar moeder erachter komt? 576 00:36:15,575 --> 00:36:16,815 Zou je dat niet doen? 577 00:36:16,815 --> 00:36:20,735 Nee, dat zou ik niet doen. Maar wat als ze het haar vertelt? En wat als zij besluit? 578 00:36:20,735 --> 00:36:23,255 niet om het op twee te laten lijken instemmende volwassenen? 579 00:36:23,255 --> 00:36:26,215 Wat als ze probeert het er zo uit te laten zien? een hoge officier 580 00:36:26,215 --> 00:36:28,255 misbruik maken van kwetsbare jongeren vrouwelijk 581 00:36:28,255 --> 00:36:30,455 slechts twee jaar in functie? Wat dan? 582 00:36:30,455 --> 00:36:33,895 Dat is de macht die ze nu over je heeft. Kun je dat niet zien? 583 00:36:35,055 --> 00:36:38,375 Hoe heb je dat niet gezien vanaf de Begin, jij verdomde idioot? 584 00:36:40,495 --> 00:36:43,215 Jij totale, complete, absolute idioot! 585 00:36:48,135 --> 00:36:51,255 Beëindig het op elke mogelijke manier. Geef mij de schuld. 586 00:36:51,255 --> 00:36:53,655 Want als je dat niet doet, maak ik er een klacht. 587 00:36:54,775 --> 00:36:57,695 En vanaf nu neemt ze alles van haar bestellingen alleen bij mij. 588 00:37:59,295 --> 00:38:03,015 Uniformuniform. Bravo Lima 76. 589 00:38:03,015 --> 00:38:05,375 Zojuist deze geluidsklacht ontvangen. Over. 590 00:38:05,375 --> 00:38:07,495 Ga je gang, 76. Over. 591 00:38:07,495 --> 00:38:10,975 Barney, het lijkt op het racket afkomstig van een televisie. 592 00:38:10,975 --> 00:38:13,215 Ik zie iemand op de bank. 593 00:38:17,735 --> 00:38:19,695 Als dit is wat ik denk dat het is... 594 00:38:20,975 --> 00:38:23,335 ...we hebben misschien dat kleine beetje lunchpauze tenslotte. 595 00:39:04,935 --> 00:39:06,615 Kijk even naar boven, wil je? 596 00:39:16,415 --> 00:39:19,175 - Wat gaan we doen? - Dat klopt, wat gaan we doen? 597 00:39:19,175 --> 00:39:21,895 - Een momentje, jongens. - We moeten een confrontatie hebben. 598 00:39:21,895 --> 00:39:24,375 Deze plek is niet geschikt voor een fatsoenlijke mens om in te wonen! 599 00:39:24,375 --> 00:39:26,375 We leefden in een vredige omgeving gemeenschap. 600 00:39:26,375 --> 00:39:29,095 Maar dat is allemaal veranderd. Er is iets moet zijn... 601 00:39:29,095 --> 00:39:30,175 Het spijt me, liefje. 602 00:39:30,175 --> 00:39:33,095 Dat is allemaal heel goed wat je zegt. Hoe Kun je tegen iets vechten dat je niet kunt zien? 603 00:39:33,095 --> 00:39:35,615 Daar heb je gelijk in. Wij kunnen niet... 604 00:39:35,615 --> 00:39:38,015 - Boven is alles prima. - ..ga door met leven in angst en terreur. 605 00:39:39,655 --> 00:39:41,095 Daar, nu. 606 00:39:43,575 --> 00:39:45,735 Ja. Barney? Plotselinge dood, oké. 607 00:39:45,735 --> 00:39:47,215 Ik heb hier een sergeant nodig 608 00:39:47,215 --> 00:39:50,255 om te verklaren dat er geen verdachte is omstandigheden. Over. 609 00:39:50,255 --> 00:39:51,735 Je zult wachten, Gerry. 610 00:39:51,735 --> 00:39:54,095 Sarge wordt overrompeld. Over. 611 00:39:59,175 --> 00:40:00,575 Wat is mijn motto? 612 00:40:02,135 --> 00:40:03,575 S-Sharp-ogen redden levens. 613 00:40:03,575 --> 00:40:05,615 Nee, die andere. 614 00:40:05,615 --> 00:40:07,135 Neem een ​​slag. 615 00:40:07,135 --> 00:40:08,695 De andere. 616 00:40:21,615 --> 00:40:23,855 Als je een pauze neemt, neem je die dan? 617 00:40:23,855 --> 00:40:25,535 Precies, jongen. 618 00:40:26,895 --> 00:40:28,935 Precies. 619 00:40:36,095 --> 00:40:39,015 Ik heb ook maar een paar tijdlijnen vragen over de verschuiving. 620 00:40:40,215 --> 00:40:42,295 Vragen over de tijdlijn? 621 00:40:42,295 --> 00:40:45,695 Ja, er zijn een paar dingen die dat doen lijkt niet te kloppen. 622 00:41:03,975 --> 00:41:05,495 Oh. 623 00:41:07,255 --> 00:41:09,655 Ja? 624 00:41:09,655 --> 00:41:11,895 Gerry, ik ga het niet redden daar. 625 00:41:11,895 --> 00:41:15,695 - Het is hier chaos. - Uh-huh. Oké. 626 00:41:15,695 --> 00:41:17,855 Maar ik heb je zo snel mogelijk weer op de grond nodig. 627 00:41:17,855 --> 00:41:20,135 Nou, dat is een lastige. 628 00:41:20,135 --> 00:41:22,095 Ja. Het is. 629 00:41:22,095 --> 00:41:24,935 - Eh, oké. Zeg niets meer. - Bedankt. 630 00:41:24,935 --> 00:41:27,535 Eh, wat betreft uw proeftijd... 631 00:41:27,535 --> 00:41:29,215 Laat het bij mij achter. 632 00:41:32,175 --> 00:41:33,695 Notitieboekje. 633 00:41:37,935 --> 00:41:39,495 Haal dit naar beneden. 634 00:41:41,415 --> 00:41:44,855 Op... 2338, 635 00:41:44,855 --> 00:41:48,415 Sergeant McNally was ter plaatse. 636 00:41:48,415 --> 00:41:50,775 Bij onderzoek van het pand, 637 00:41:50,775 --> 00:41:53,815 ze verklaarde dat er geen verdachten waren omstandigheden 638 00:41:53,815 --> 00:41:55,495 rondom de dood. 639 00:41:57,975 --> 00:41:59,855 Punt. 640 00:41:59,855 --> 00:42:01,135 Maar dat deed ze niet, Gerry. 641 00:42:01,135 --> 00:42:04,855 Als het in het notitieboekje staat, dan zo gebeurde het. OK? 642 00:42:04,855 --> 00:42:07,695 We wachten gewoon op de stijf-mobiel om aan te komen, 643 00:42:07,695 --> 00:42:09,735 dan gaan we weg. 644 00:42:13,895 --> 00:42:17,775 Het belvolumeverkeer was dus nog steeds ongelooflijk hoog, 645 00:42:17,775 --> 00:42:20,735 zoals blijkt uit de oproeplogboeken. En toch... 646 00:42:20,735 --> 00:42:24,295 ...je nog tijd hebt gevonden om aanwezig te zijn de plaats van een plotseling overlijden in... 647 00:42:25,935 --> 00:42:30,175 ...2338 en verklaard nee verdachte omstandigheden? 648 00:42:31,895 --> 00:42:35,375 Ik begreep dat je alleen maar wilde praten over het Waterloo Place-incident. 649 00:42:35,375 --> 00:42:37,615 Het maakt allemaal deel uit van het geheel tijdlijn. 650 00:42:37,615 --> 00:42:39,375 Je hoeft alleen maar het volledige beeld te krijgen. 651 00:42:39,375 --> 00:42:41,735 Dus jij was ter plaatse? 652 00:42:41,735 --> 00:42:42,975 Zoals ik zei. 653 00:42:42,975 --> 00:42:47,175 Met... agent Cliff en agent Foster. 654 00:42:47,175 --> 00:42:48,815 Klopt dat? 655 00:42:48,815 --> 00:42:50,615 Dat klopt. 656 00:42:50,615 --> 00:42:51,975 Ja. 657 00:42:51,975 --> 00:42:55,255 Ik moet het gewoon nog eens dubbelchecken tijdstippen met hen... 658 00:42:55,255 --> 00:42:58,055 ...zorgen dat hun notitieboekjes in orde zijn. 659 00:43:02,055 --> 00:43:04,295 2338. 660 00:43:04,295 --> 00:43:06,935 Ja. Dat is wat er staat. 661 00:43:06,935 --> 00:43:09,455 En bleef ze lang? 662 00:43:09,455 --> 00:43:11,655 Tien minuten. Niet lang. 663 00:43:13,975 --> 00:43:15,415 Zoals, eh... 664 00:43:15,415 --> 00:43:17,095 ...misschien... 665 00:43:17,095 --> 00:43:19,295 ...een half uur of zoiets. 666 00:43:31,135 --> 00:43:33,135 Mam, het maakt mij niet uit hoe laat het is. 667 00:43:33,135 --> 00:43:36,015 Het maakt mij niet uit hoe laat het is. 668 00:43:36,015 --> 00:43:38,615 Nee, luister eens naar mij. 669 00:43:38,615 --> 00:43:41,615 Je moet me uit deze sectie halen en uit deze wijk, 670 00:43:41,615 --> 00:43:44,015 want ik kan het verdomme niet aan meer. 671 00:43:44,015 --> 00:43:45,495 Hoor je mij? Ik kan niet... 672 00:43:50,375 --> 00:43:51,975 Kijk, wat je ook denkt te weten... 673 00:43:51,975 --> 00:43:55,015 Houd gewoon je mond. Dit gaat niet over jou. En het gaat niet om hem. 674 00:43:55,015 --> 00:43:56,895 Dit gaat over Annie Conlon. 675 00:43:56,895 --> 00:43:59,855 Luister nu heel aandachtig naar mij. 676 00:43:59,855 --> 00:44:02,815 Hoe heeft de arrestant zijn verwondingen opgelopen? 677 00:44:04,575 --> 00:44:06,535 Eh... 678 00:44:06,535 --> 00:44:10,295 Hij zegt dat hij is aangevallen door Reclasseringsagent Conlon. 679 00:44:12,735 --> 00:44:14,255 Was hij dat? 680 00:44:19,695 --> 00:44:22,455 Is dit het politiebureau? 681 00:44:22,455 --> 00:44:24,175 Het is een politiebureau. 682 00:44:26,375 --> 00:44:28,775 Gewoon niet, eh... 683 00:44:28,775 --> 00:44:30,535 Gewoon niet het juiste politiebureau. 684 00:44:32,015 --> 00:44:33,735 Wat doen we hier dan? 685 00:44:35,695 --> 00:44:37,415 Het is een lang verhaal. 686 00:44:40,255 --> 00:44:43,135 Is alles goed met haar? Genade, toch? 687 00:44:45,455 --> 00:44:46,935 Ik weet het niet. 688 00:44:50,455 --> 00:44:52,095 Wat is je naam? 689 00:44:53,855 --> 00:44:55,215 Stevie. 690 00:44:55,215 --> 00:44:56,775 Dat is een mooie naam. 691 00:44:58,255 --> 00:44:59,455 Bedankt. 692 00:45:01,095 --> 00:45:02,695 Stevie... 693 00:45:03,695 --> 00:45:05,615 ...kan ik je wat advies geven? 694 00:45:09,415 --> 00:45:12,375 Laat wat voor jou is niet aan je voorbij gaan. 695 00:45:15,935 --> 00:45:17,335 Wat? 696 00:45:18,615 --> 00:45:24,215 Laat wat voor jou is niet aan je voorbij gaan. 697 00:45:32,095 --> 00:45:34,735 Dit is totaal buiten karakter hij. 698 00:45:34,735 --> 00:45:38,215 Ik bedoel, dit is niet wie Cal is. Hij is nog nooit eerder in de problemen geweest. 699 00:45:38,215 --> 00:45:40,175 Hij sloeg mij in mijn gezicht. 700 00:45:40,175 --> 00:45:41,895 Ja. 701 00:45:41,895 --> 00:45:43,215 Kijk, alsjeblieft... 702 00:45:43,215 --> 00:45:45,215 Weet je hoeveel regels jij breekt? 703 00:45:45,215 --> 00:45:48,215 Gewoon zo opduiken, praten met ik erover? 704 00:45:48,215 --> 00:45:51,055 Je zoon sloeg me in mijn gezicht. 705 00:45:51,055 --> 00:45:52,895 Hij wordt er van beschuldigd. 706 00:45:54,775 --> 00:45:55,975 O... 707 00:45:57,375 --> 00:45:58,935 Hoi, John. 708 00:45:58,935 --> 00:46:00,815 Stevie. Jezus. 709 00:46:04,535 --> 00:46:06,895 - Lang niet gezien, maat. - Dat is zo, maat. Het heeft. 710 00:46:06,895 --> 00:46:09,535 Eh... Hoe gaat het met je? 711 00:46:09,535 --> 00:46:11,135 Oké, groots. 712 00:46:11,135 --> 00:46:14,295 - Groots, maat. - Goed. Luister, maat, 713 00:46:14,295 --> 00:46:16,855 Ik weet dat dit een klein beetje uit de lucht is gewoon, maar... 714 00:46:16,855 --> 00:46:18,735 ...als je niet hebt ingedrukt stuur dat bestand nog door, 715 00:46:18,735 --> 00:46:21,375 Ik zou het erg op prijs stellen als je dat toelaat deze ene dia. 716 00:46:29,655 --> 00:46:32,055 Ga door. 717 00:46:32,055 --> 00:46:33,775 Alsjeblieft. 718 00:47:05,535 --> 00:47:07,095 Cal? 719 00:47:09,415 --> 00:47:10,535 Cal. 720 00:47:10,535 --> 00:47:12,015 Cal? Kom op. 721 00:47:12,015 --> 00:47:14,295 Cal? 722 00:47:14,295 --> 00:47:17,015 Je moet gaan. Kijk, de buren Ik zie je in uniform. 723 00:47:17,015 --> 00:47:18,695 Ze zullen ontdekken wat je doet. 724 00:47:18,695 --> 00:47:21,255 Het maakt mij niet uit. Ik wil het zeker weten Het gaat goed met je. 725 00:47:21,255 --> 00:47:22,455 Echt? 726 00:47:22,455 --> 00:47:24,655 Ja. Ja, echt. 727 00:47:24,655 --> 00:47:27,455 Je hebt geen idee van mijn leven. 728 00:47:28,975 --> 00:47:30,295 Wat? 729 00:47:30,295 --> 00:47:35,615 Je hebt geen idee wat ik doormaak dag na dag na dag. 730 00:47:35,615 --> 00:47:37,975 Wat bedoel je? 731 00:47:37,975 --> 00:47:39,775 "Waar kom je vandaan?" 732 00:47:39,775 --> 00:47:42,695 "Nee, ik bedoel, waar kom je echt vandaan?" 733 00:47:42,695 --> 00:47:46,015 ‘Het is zo raar dat je er een beetje van hebt Belfast-accent." 734 00:47:46,015 --> 00:47:48,095 "Mag ik je haar aanraken?" 735 00:47:48,095 --> 00:47:49,935 "Mag ik je tas doorzoeken?" 736 00:47:49,935 --> 00:47:51,695 'Mag ik je verdomde zakken doorzoeken?' 737 00:47:51,695 --> 00:47:55,455 Cal... Hé, Cal, kom op. Waarom... Waarom heb je het mij niet verteld? 738 00:47:55,455 --> 00:47:57,855 Omdat je het niet wilde horen, mam. 739 00:47:57,855 --> 00:47:59,655 Je wilt het niet horen. 740 00:47:59,655 --> 00:48:03,895 Voor jou is de wereld allemaal rozengeur en maneschijn regenbogen en mensen helpen 741 00:48:03,895 --> 00:48:06,455 en een verschil maken. En dat heb je geen idee, 742 00:48:06,455 --> 00:48:11,295 geen idee hoe het is om te lopen in mijn schoenen! 743 00:48:11,295 --> 00:48:14,055 Jouw wereld is niet mijn wereld. 744 00:48:14,055 --> 00:48:18,175 En je zult mijn nooit begrijpen wereld. Nooit. 745 00:48:18,175 --> 00:48:20,215 Hé, kom op. Nee, Cal, alsjeblieft. 746 00:48:20,215 --> 00:48:22,895 - Mama, alsjeblieft, ik smeek je, ga gewoon terug naar de auto. - Nee... 747 00:48:22,895 --> 00:48:26,015 - Ga gewoon weer aan het werk. Alsjeblieft. - Nee... - Ga alsjeblieft weer aan het werk. 748 00:48:26,015 --> 00:48:27,335 - Rechts? Ga gewoon. - Nee. 749 00:48:27,335 --> 00:48:29,375 Kal... 750 00:48:29,375 --> 00:48:30,655 Cal! 751 00:49:33,335 --> 00:49:36,415 Bravo Lima 76 van Uniform. Wij hebben een telefoontje van het Paleis. 752 00:49:36,415 --> 00:49:39,535 Anonieme beller. Zei dat er een groep mannen binnen. 753 00:49:39,535 --> 00:49:41,735 Ik weet niet precies wat de overtreding is, 754 00:49:41,735 --> 00:49:43,535 maar ze klonk bezorgd. Over. 755 00:49:45,135 --> 00:49:46,775 Wanneer was de oproep? 756 00:49:46,775 --> 00:49:48,935 Een paar minuten geleden. Over. 757 00:49:48,935 --> 00:49:50,575 We zullen het onderzoeken. 758 00:49:51,855 --> 00:49:53,575 Blijf staan, Gerry. Ga staan. 759 00:49:53,575 --> 00:49:55,935 Ik zie net dat het OOB is. Het is uit grenzen. 760 00:49:57,295 --> 00:50:00,215 Zeg dat maar, Uniform. Over. 761 00:50:06,535 --> 00:50:08,295 Zei hij niet dat het OOB was? 762 00:50:08,295 --> 00:50:10,095 Ja, dat deed hij. 763 00:50:19,655 --> 00:50:21,335 Dublin-bord. 764 00:50:23,095 --> 00:50:24,895 Gaan we ermee stoppen? 765 00:50:24,895 --> 00:50:27,855 Wat ze ook deden, het is gedaan. 766 00:50:27,855 --> 00:50:29,495 Volgende keer. 767 00:50:38,575 --> 00:50:40,255 Waar waren jullie in vredesnaam? 768 00:50:41,575 --> 00:50:42,935 Vraag het niet. 769 00:50:46,415 --> 00:50:48,175 Detentie toegestaan. 770 00:50:48,175 --> 00:50:49,895 Mobiel nummer zes, alstublieft. 771 00:50:53,895 --> 00:50:55,455 Het allerbeste, Valerie. 772 00:50:57,575 --> 00:50:59,815 Ik hoop dat het allemaal goed komt jij. 773 00:51:02,055 --> 00:51:04,775 Bedankt, Stevie. 774 00:51:04,775 --> 00:51:06,335 Jij ook. 775 00:51:11,455 --> 00:51:14,015 Ik wil het niet weten, jongens. 776 00:51:15,975 --> 00:51:19,655 Agent Neil, als deze zaak doorgaat proef, uw precieze bewegingen 777 00:51:19,655 --> 00:51:21,855 op de betreffende avond met de arrestant 778 00:51:21,855 --> 00:51:24,055 zal onder de microscoop liggen. 779 00:51:24,055 --> 00:51:27,815 Dus... als je wilt, alsjeblieft probeer het mij uit te leggen 780 00:51:27,815 --> 00:51:30,975 waarom je een omweg van 53 minuten hebt gemaakt 781 00:51:30,975 --> 00:51:33,495 naar het verkeerde politiebureau. 782 00:51:33,495 --> 00:51:37,255 Ik dacht dat ze misschien een reserve hadden cel. Die van ons was vol. 783 00:51:37,255 --> 00:51:39,575 Maar je hebt ook niet vooruit gebeld controleer, 784 00:51:39,575 --> 00:51:42,335 en heb uw sergeant ook niet geïnformeerd over wat wat was je aan het doen? 785 00:51:42,335 --> 00:51:43,855 Uh-huh. 786 00:51:45,375 --> 00:51:47,575 Ja... 787 00:51:47,575 --> 00:51:51,135 ...soms kan ik een beetje acteren gek op een volle maan, weet je? 788 00:51:55,375 --> 00:51:58,895 Agent Ellis, ik denk dat we dat allemaal zijn erg enthousiast op dit punt 789 00:51:58,895 --> 00:52:00,695 om terug te gaan naar onze families. 790 00:52:02,015 --> 00:52:03,415 Heeft u kinderen? 791 00:52:03,415 --> 00:52:05,775 Ja. Een jongen. 792 00:52:06,815 --> 00:52:09,815 Als je mij kunt vertellen waarom je dat niet deed neem de arrestant 793 00:52:09,815 --> 00:52:12,655 Als we hier zijn, kunnen we dit inpakken omhoog. 794 00:52:15,535 --> 00:52:17,295 Hoe oud zijn je kinderen? 795 00:52:18,895 --> 00:52:21,975 Eh, negen en elf. 796 00:52:21,975 --> 00:52:23,495 Ook jongens. 797 00:52:25,455 --> 00:52:28,015 Is er iets dat je niet zou doen? voor hen? 798 00:52:28,015 --> 00:52:29,615 Nou nee. 799 00:52:31,254 --> 00:52:33,294 Natuurlijk niet. Niets. 800 00:52:35,214 --> 00:52:36,774 Tenzij ik gedwongen word te blijven, 801 00:52:36,774 --> 00:52:39,214 dan ga ik naar huis en dat doe ik ook Ik ga mijn zoon opzoeken. 802 00:52:39,214 --> 00:52:41,814 Nou, ik zou je aanraden om te antwoorden de vraag. 803 00:52:44,854 --> 00:52:47,054 Ja. 804 00:52:47,054 --> 00:52:48,694 Ik weet dat je dat zou doen. 805 00:52:56,774 --> 00:52:59,894 Sarge, ik heb wat tijd nodig uit. 806 00:52:59,894 --> 00:53:01,494 Wat? 807 00:53:01,494 --> 00:53:03,494 Ik vraag om zorgverlof. 808 00:53:04,694 --> 00:53:06,174 Waarom? 809 00:53:07,214 --> 00:53:10,174 Het is mijn zoon. Ik heb wat familie problemen. 810 00:53:10,174 --> 00:53:12,334 Grace, we hebben al zo weinig handen zoals het is. 811 00:53:12,334 --> 00:53:14,494 Ik weet. Maar ik neem de vrije tijd. 812 00:53:14,494 --> 00:53:16,774 En als je mij moet disciplineren, dan... 813 00:53:16,774 --> 00:53:18,374 ...zo zij het. 814 00:53:25,894 --> 00:53:27,974 Geraldine? 815 00:53:27,974 --> 00:53:30,254 Hoofdinspecteur Robinson. 816 00:53:30,254 --> 00:53:31,894 Wat doe jij hier? 817 00:53:31,894 --> 00:53:33,574 Een snel woord. 818 00:53:38,894 --> 00:53:40,894 Hoe staat het met uw voorlopig onderzoek? weg? 819 00:53:42,934 --> 00:53:45,974 U heeft alle hulp van ons mensen die je nodig hebt? 820 00:53:45,974 --> 00:53:48,734 Ik heb er meer dan genoeg van aan de slag gaan. 821 00:53:48,734 --> 00:53:50,174 Kijk, Geraldine, 822 00:53:50,174 --> 00:53:53,414 het lijkt erop dat we een beetje zijn tegengekomen van een procedureel probleem. 823 00:53:53,414 --> 00:53:54,494 Oh? 824 00:53:54,494 --> 00:53:56,374 Ja. Zie je, inspecteur Johnson hier 825 00:53:56,374 --> 00:53:59,214 Het was de bedoeling dat hij een chef op de hoogte zou stellen Hoofdinspecteur 826 00:53:59,214 --> 00:54:01,574 of een ACC die een Ombudsman is onderzoek 827 00:54:01,574 --> 00:54:04,174 was onderweg in een van onze stations. 828 00:54:04,174 --> 00:54:07,094 Dat zou ik omschrijven als "zijn slechte". 829 00:54:07,094 --> 00:54:09,134 Maar het was ook de bedoeling dat je het zou maken zeker 830 00:54:09,134 --> 00:54:11,734 waar u zich definitief heeft afgemeld die rang 831 00:54:11,734 --> 00:54:13,334 voordat je verder ging. 832 00:54:13,334 --> 00:54:14,614 Maar ik... 833 00:54:14,614 --> 00:54:18,894 Heeft u een afmelding aangevraagd of nagestreefd bij een van deze rangen? 834 00:54:18,894 --> 00:54:21,734 Want tenzij je een stukje hebt papier daartoe, 835 00:54:21,734 --> 00:54:24,374 dan lijkt het erop dat je illegaal bent geweest mijn officieren opnemen 836 00:54:24,374 --> 00:54:27,814 en mogelijk interfereren met de loop van hun bedrijf. 837 00:54:27,814 --> 00:54:31,374 En dat zou ik omschrijven als "jouw slecht". 838 00:54:31,374 --> 00:54:34,854 Wil je weten hoe mijn onderzoek gaat? 839 00:54:34,854 --> 00:54:36,734 Ik zal het je vertellen. 840 00:54:36,734 --> 00:54:39,654 Ik geloof dat ieder van jullie agenten waarmee ik sprak 841 00:54:39,654 --> 00:54:42,534 vanmorgen allemaal zij, 842 00:54:42,534 --> 00:54:44,614 van haar... naar beneden, 843 00:54:44,614 --> 00:54:45,854 tegen mij gelogen... 844 00:54:47,334 --> 00:54:49,774 ...wat een strafbaar feit is. 845 00:54:49,774 --> 00:54:51,254 En ik kan hier terugkomen 846 00:54:51,254 --> 00:54:54,334 met welk stuk papier je ook nodig hebt en doe dit allemaal opnieuw. 847 00:54:54,334 --> 00:54:58,614 Ja, dat kan. En ik kan een formele klacht tegen u 848 00:54:58,614 --> 00:55:01,734 voor wat een flagrante lijkt misbruik van proces 849 00:55:01,734 --> 00:55:04,014 dat mijn officieren materieel hinderde 850 00:55:04,014 --> 00:55:05,574 tijdens de uitoefening van hun taken. 851 00:55:08,654 --> 00:55:10,174 Jouw telefoontje. 852 00:55:15,734 --> 00:55:18,334 Inspecteur Johnson, zorg ervoor dat haar audiobestanden 853 00:55:18,334 --> 00:55:20,734 worden verwijderd voordat ze de gebouw. 854 00:55:23,094 --> 00:55:25,014 Laten we naar huis gaan, oké? 855 00:55:25,014 --> 00:55:26,814 Het is laat. 856 00:55:26,814 --> 00:55:29,294 Of vroeg. Of allebei. 857 00:55:45,934 --> 00:55:47,774 Mag ik het gewoon vragen... 858 00:55:47,774 --> 00:55:50,574 ...als je in mijn positie was, wat zou jij gedaan hebben? 859 00:56:20,334 --> 00:56:21,934 Jakobus. 860 00:56:23,854 --> 00:56:26,854 Wat is er zo dringend? Je weet dat ik een hekel heb zo ontmoeten. 861 00:56:26,854 --> 00:56:29,334 Nou ja, er zijn overal ogen. Het is hier veilig. 862 00:56:31,734 --> 00:56:33,734 Wat wil je eigenlijk? 863 00:56:33,734 --> 00:56:36,094 Ik heb genoeg op mijn bord zonder jou door mijn nek ademen. 864 00:56:36,094 --> 00:56:38,934 Dat begrijp ik. Maar ik denk Je zult merken dat dit belangrijk is. 865 00:56:40,494 --> 00:56:42,014 Het gaat over Mo. 866 00:56:43,854 --> 00:56:45,974 Mo? 867 00:56:45,974 --> 00:56:48,894 Mo doet een nevendeal met de Ginley-organisatie. 868 00:56:48,894 --> 00:56:50,054 Een wat? 869 00:56:50,054 --> 00:56:53,934 Hij houdt toezicht op de overdracht van een aantal automatische geweren, 870 00:56:53,934 --> 00:56:57,294 samen met munitie, voor een groot bedrag van geld 871 00:56:57,294 --> 00:56:59,614 en een extra partij ongesneden cocaïne. 872 00:57:01,414 --> 00:57:02,734 Welke wapens? 873 00:57:02,734 --> 00:57:04,814 De wapens waarvan je besloot het niet te doen overhandigen 874 00:57:04,814 --> 00:57:07,094 voor de ontmanteling in '04, James. 875 00:57:07,094 --> 00:57:09,614 Er zitten er 67 op de vuilnisbelt. 876 00:57:09,614 --> 00:57:12,014 Nu Mo, samen met de hulp van Anto en Gordy, 877 00:57:12,014 --> 00:57:15,854 is van plan er twaalf te verwijderen, samen met munitie. 878 00:57:15,854 --> 00:57:18,574 Ik ga ze verdomme vermoorden! 879 00:57:18,574 --> 00:57:22,374 We hebben jou nodig om het te laten gebeuren. Wij de deal moet doorgaan. 880 00:57:22,374 --> 00:57:25,854 We gaan die wapens opsporen. Ze gaan ons meenemen 881 00:57:25,854 --> 00:57:27,894 recht naar het hart van de Ginley operatie 882 00:57:27,894 --> 00:57:31,574 in Noord-Engeland, mogelijk zelfs continentaal Europa. 883 00:57:31,574 --> 00:57:33,974 Er is hier een grotere prijs. 884 00:57:33,974 --> 00:57:35,374 Een prijs? 885 00:57:37,454 --> 00:57:39,534 Maak je een grapje?! 886 00:57:39,534 --> 00:57:41,574 Je hebt het over een tiental AK-47's 887 00:57:41,574 --> 00:57:43,374 weer in omloop komen, 888 00:57:43,374 --> 00:57:45,934 en je overhandigt ze aan a stelletje psychopaten! 889 00:57:45,934 --> 00:57:48,454 En je denkt niet dat ze die zullen gebruiken? 890 00:57:48,454 --> 00:57:50,414 Er gaan verdomme mensen dood! 891 00:57:50,414 --> 00:57:53,094 - Dat is een risico dat we moeten nemen. - Nee. Rot op! 892 00:57:53,094 --> 00:57:54,614 - Rot op! - Luister... 893 00:57:54,614 --> 00:57:57,014 Ik ben klaar! Hoor je mij? Ik ben klaar! 894 00:57:57,014 --> 00:58:00,534 James, we zijn bijna aan het einde hier. 895 00:58:00,534 --> 00:58:04,134 OK? We zijn bijna klaar. 896 00:58:04,134 --> 00:58:06,214 Ja... Ja... 897 00:58:06,214 --> 00:58:09,094 Jullie mensen hebben mij dat verteld sinds '98. 898 00:58:16,734 --> 00:58:18,814 We hebben samen veel meegemaakt. 899 00:58:18,814 --> 00:58:21,054 Te veel. 900 00:58:21,054 --> 00:58:24,454 Nadat deze deal rond is, zijn we aan het afronden Operatie Farset achter de rug. 901 00:58:24,454 --> 00:58:26,454 Je leven zal weer van jou zijn. 902 00:58:27,654 --> 00:58:29,414 Laat de deal gebeuren. 903 00:58:31,134 --> 00:58:32,814 Dan ben je vrij.